Yamaneko Bubsy no Daibouken

Yamaneko Bubsy no Daibouken (ヤマネコバブジーノダイボウケン)

Yamaneko Bubsy no Daibouken ( ヤマネコバブジーノダイボウケン; やまねこBUBSYの大冒険; Bubsy the Bobcat’s Great Adventure) is the Japanese version of Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind, that was released on July 17th 1994 by Pack-in-Video and Poppo (or in japanese パック・イン・ビデオ, ポッポ) on Super Famicon.

The Dub

This game is all dubbed in japanese. The title screen, all of the texts and even Bubsy's quotes that has each level title screen is dubbed.

For a great comparison of the English and Japanese versions of Bubsy's quotes, check out "How They Translated Bubsy into Japanese" by Clyde Mandelin.

And here's the comparison between English version and Japanese version.

やまねこバブジーの大冒険 voice clips

Gallery

Yamaneko Bubsy no Daibouken (SNES) - Gameplay

Super Famicom Shortplay -146- Yamaneko Bubsy No Daibouken やまねこBUBSYの大冒険

Trivia

• All the level passwords formed the first 114 digits of PI.
• There's also a release of it on Sega Megadrive/Genesis in Japan. It was published by Pack-in-Video and Poppo.
• In Japan, Bubsy is a mountain cat instead of a bobcat.