Bubsy Bobcat Wiki
22574 front

Yamaneko Bubsy no Daibouken (ヤマネコバブジーノダイボウケン)

Yamaneko Bubsy no Daibouken ( ヤマネコバブジーノダイボウケン; やまねこBUBSYの大冒険; Bubsy the Bobcat’s Great Adventure) is the Japanese version of Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind, that was released on July 17th 1994 [1] by Pack-in-Video and Poppo (or in japanese パック・イン・ビデオ, ポッポ) on Super Famicon.

The Dub[]

This game is all dubbed in japanese. The title screen, all of the texts and even Bubsy's quotes that has each level title screen is dubbed.

For a great comparison of the English and Japanese versions of Bubsy's quotes, check out "How They Translated Bubsy into Japanese" by Clyde Mandelin. [2]

And here's the comparison between English version and Japanese version.

やまねこバブジーの大冒険_voice_clips

やまねこバブジーの大冒険 voice clips

Gallery[]

Trivia[]

  • All the level passwords formed the first 114 digits of PI.
  • There's also a release of it on Sega Megadrive/Genesis in Japan. It was published by Pack-in-Video and Poppo.
  • In Japan, Bubsy is a mountain cat instead of a bobcat.


References[]